Prowadząca audycję „Kulturalna Strefa” Martyna Chuderska zaprosiła trzy wspaniałe tłumaczki: Monikę Motkowicz, Ewę Nicewicz oraz Natalię Mętrak-Rudy na rozmowę do studia, by porozmawiać o projekcie „Ja Europejczyk” i o roli tłumaczy.
Każda z pań przetłumaczyła po dwa tytuły. W tekstach widoczny jest więc indywidualny aspekt kreatywny. Tłumaczki starały się w jak najlepszy sposób przełożyć na język polski to, co przeczytały, zachowując jednocześnie wierność oryginałowi i własny styl. Projekt „Ja, Europejczyk” to nie tylko książki, ale też ogrom pracy nad tłumaczeniami, które wykonały panie tłumaczki.
Zapraszamy do wysłuchania audycji tutaj!