Wystawa ilustracji Štěpána Zavřela jest w bibliotekach katowickich

Już od listopada prezentujemy w pięciu bibliotekach w Katowicach wystawę ilustracji Štěpána Zavřela.

Terminy i biblioteki gdzie można zobaczyć wystawę i wypożyczyć książki 🙂


2-30 listopada – Filia nr 32 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach (ul. Grzyśki 19A

3-31 grudnia – Filia nr 11 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach (ul. Grażyńskiego 47)

5-31 stycznia – Filia nr 19 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach (ul. Obrońców Westerplatte 10)

3-28 lutego – Filia nr 14 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach (ul. Piastów 20)

3-31 marzec – Filia nr 16 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach (ul. Wajdy 21)

Ilustracje pochodzą z książek wydawanych przez Wydawnictwo Tatarak w projekcie “Ja, Europejczyk”, współfinansowanym przez program Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”.

zdjęcia z biblioteki – filia nr 11 w Katowicach
zdjęcia z biblioteki – filia nr 11 w Katowicach
zdjęcia z biblioteki – filia nr 11 w Katowicach
zdjęcia z biblioteki – filia nr 32 w Katowicach
zdjęcia z biblioteki – filia nr 32 w Katowicach

Pojedynek tłumaczy – Kulinaria

Dlaczego all’arrabbiata pasuje do awantur? Dlaczego kiedy z lubością gładzimy się po brzuchu Włosi nam współczują ? Znasz sekrety włoskiej kuchni? Sprawdź! Zobacz co na te pytania odpowiedziały Panie tłumaczki: Ewa Nicewicz, Monika Motkowicz i Natalia Mętrak-Ruda.

Polskie Radio Dzieciom – „Odnalezione słońce” czyli o dylematach tłumaczy. Rozmowa z Natalią Mętrak-Rudą

W „Kulturotece” Polskiego Radia Dzieciom 14 listopada w godz 17:00- 18:00 rozmawiała dziennikarka Martyna Chuderska z tłumaczką Natalią Mętrak-Rudy o premierze książki „Odnalezione słońce” i o jej tłumaczeniu. Dowiedzieliśmy się, że …” w tej książce przesłanie jest najważniejsze”… A jakie przeczytajcie sami.

Zapraszamy!

Słuchaj Polskiego Radia Dzieciom :-)

„Odnalezione słońce” Štěpána Zavřela już w księgarniach i naszej stronie

Kochani! Czekaliśmy, czekaliśmy i JEST! Świeżutka, cieplutka, pachnąca farbą drukarską – ta piękna książka czeka na Was na naszej stronie, w księgarniach stacjonarnych i online.

Książkę „Odnalezione słońce” Štěpána Zavřela, przełożyła Natalia Mętrak-Ruda.

A na naszej redakcyjnej półeczce tak prezentuje się wraz z innymi książkami tego autora.

Kim jest tłumacz?

Jeśli jesteście ciekawi kim jest tłumacz i co kryje się za nazwą „Pojedynki tłumaczy”? Posłuchajcie koniecznie rozmowy Martyny Chuderskiej, gospodyni „Poranka” w Polskim Radiu Dzieciom z Ewą Nicewicz – tłumaczką. Wejdźcie na stronę Polskiego Radia Dzieciom tutaj

Polskie Radio Dzieciom – Kim jest tłumacz?

W „Poranku” Polskiego Radia Dzieciom 19 października godz 8:00- 10:00 rozmowa z dziećmi kim jest tłumacz i z jakimi wyzwaniami się mierzy. Będzie można posłuchać wypowiedzi najbardziej znanych tłumaczy literatury dziecięcej: Ewy Gawryluk, Marty Dybuli i Ewy Nicewicz. I dowiecie się co kryje się za zabawą „Pojedynki tłumaczy”. Audycję prowadzi Martyna Chuderska.

Zapraszamy!

Słuchaj Polskiego Radia Dzieciom :-)

„Jak się tłumaczy książki dla dzieci?” spotkanie i warsztaty z tłumaczką Moniką Motkowicz

Kochani! Dziękujemy że byliście z nami na Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie. Wszystkim uczestnikom spotkania i warsztatów z tłumaczką Moniką Motkowicz bardzo dziękujemy za liczne przybycie! Poniżej galeria zdjęć.

fot. Magdalena Woch
fot. Ewa Kostecka-Skowronek
fot. Ewa Kostecka-Skowronek
fot. Ewa Kostecka-Skowronek
fot. Ewa Kostecka-Skowronek
fot. Magdalena Woch

Spotkanie z tłumaczką Moniką Motkowicz

“Jak się tłumaczy książki dla dzieci?” Spotkanie i warsztaty plastyczne z tłumaczką książki „Sen o Wenecji” Moniką Motkowicz.

Zapraszamy na spotkanie 16 października 2021 w godzinach 11:00 – 11:50 Uwaga!!! Spotykamy się w strefie dziecięcej 🙂 na Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie (zamiast w sali Praga).

Wiek uczestników:
dzieci w wieku 4-9 lat