O projekcie „Ja, Europejczyk” w Polskim Radiu Dzieciom

18 kwietnia 2021 Polskie Radio Dzieciom, Pani redaktor Martyna Chuderska zaprosiła Ewę Nicewicz tłumaczkę książki „Dziadek Tomek” na spotkanie ramach programu „Kulturoteki” – programu dla wszystkich „zasłuchanych, zapatrzonych i zaczytanych”. Rozmowa toczyła się m. in. wokół zawodu tłumacza i pracy nad przekładem.

Aby odsłuchać audycję kliknij TUTAJ.

A w wieczornym spotkaniu „Kulturalnej strefy” przedstawiano nasz projekt „Ja, Europejczyk” i zaprezentowano pierwszą książkę S. Zavřela – „Dziadek Tomek”. Było też o przygotowywanych przez nasze Wydawnictwo „pojedynkach tłumaczy”. Ale o tym …… już wkrótce.

Dziadek Tomek – już jest

Kończymy miesiąc wspaniałą wiadomością! „Dziadek Tomek” Štěpána Zavřela w tłumaczeniu Ewy Nicewicz trafił do naszych magazynów! Pachnące świeżą farbą drukarską książki dziś właśnie dojechały. Są piękne. Można je kupić w naszym sklepie internetowym oraz w księgarniach stacjonarnych i internetowych.


Zapraszamy!

Prace trwają

Prace trwają, a maszyny drukarskie już są w ruchu. My natomiast na chwilkę zamknęliśmy się w studio nagraniowym z Moniką Pikułą, która nagrała dla was „Dziadka Tomka”. W książce znajdziecie kod QR, dzięki któremu będziecie mogli odsłuchać nagranie!

Uwaga, czas start!

Bardzo się cieszymy, bo już za dwa dni puszczamy do druku naszą najnowszą książkę ! Tym bardziej, że jej autor i ilustrator jest w Polsce niemal nieznany. A szkoda, bo to nietuzinkowy artysta!  
Štěpán Zavřel, ilustrator, malarz i filmowiec, urodził się w Czechosłowacji, studiował w Pradze, Monachium, Rzymie i Londynie, aby wreszcie znaleźć swoją małą ojczyznę w Sarmede, we Włoszech. Przez lata stworzył swój własny, unikalny styl malarski: wyrafinowany, pełen emocji, zadziorny ale też liryczny. W ciągu najbliższych dwóch lat przedstawimy Wam sześć książek jego autorstwa. Nie byłoby to możliwe bez wsparcia Uniii Europejskiej – dzięki programowi Kreatywnej Europy możemy pokazać naszym czytelnikom prawdziwe perełki literatury dziecięcej.

Jako pierwsza ukaże się książka „Dziadek Tomek” w tłumaczeniu Ewy Nicewicz.