Ponadczasowa opowieść ekologiczna z przejmującymi ilustracjami Štěpána Zavřela dotarła do naszego sklepu i księgarń w Polsce. W ksiązce czeka na Was niespodzianka – kod QR – dzięki któremu możecie się porwać opowieści w wykonaniu dr Agnieszki Aysen-Kaim, artystki sztuki opowiadania.
Jako czwarta z cyklu „Ja Europejczyk” ukaże się książka pt. „Ostatnie drzewo” w tłumaczeniu Moniki Motkowicz. Pliki wysłane do drukarni, maszyny drukarskie w ruchu i już wkrótce pachnące farbą dotrą do naszego magazynu książki. Zapraszamy – bo już teraz możecie je zamawiać w przedsprzedaży na naszej stronie!
Zapraszamy do oglądania ilustracji z książek Štěpána Zavřela w Warszawie w dwóch lokalizacjach:
Muzeum Książki Dziecięcej Biblioteki Publicznej – ul. Koszykowa 26/28, II piętro (Śródmieście) – wystawa do 12 marca 2022
Biblioteka Przystanek ul. Grójecka 42 (Ochota) – wystawa do 31 marca 2022
W obu miejscach zapraszamy do wypożyczenia książek 🙂
Już w najbliższą niedzielę 19 grudnia w Polskie Radio Dzieciom w audycji „Zapraszamy do stołu”, usłyszycie rozmowę z Natalią Mętrak – Rudy.
Zapraszamy!
Już od listopada prezentujemy w pięciu bibliotekach w Katowicach wystawę ilustracji Štěpána Zavřela.
Terminy i biblioteki gdzie można zobaczyć wystawę i wypożyczyć książki 🙂
2-30 listopada – Filia nr 32 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach (ul. Grzyśki 19A
3-31 grudnia – Filia nr 11 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach (ul. Grażyńskiego 47)
5-31 stycznia – Filia nr 19 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach (ul. Obrońców Westerplatte 10)
3-28 lutego – Filia nr 14 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach (ul. Piastów 20)
3-31 marzec – Filia nr 16 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach (ul. Wajdy 21)
Ilustracje pochodzą z książek wydawanych przez Wydawnictwo Tatarak w projekcie “Ja, Europejczyk”, współfinansowanym przez program Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”.
Dlaczego all’arrabbiata pasuje do awantur? Dlaczego kiedy z lubością gładzimy się po brzuchu Włosi nam współczują ? Znasz sekrety włoskiej kuchni? Sprawdź! Zobacz co na te pytania odpowiedziały Panie tłumaczki: Ewa Nicewicz, Monika Motkowicz i Natalia Mętrak-Ruda.
W „Kulturotece” Polskiego Radia Dzieciom 14 listopada w godz 17:00- 18:00 rozmawiała dziennikarka Martyna Chuderska z tłumaczką Natalią Mętrak-Rudy o premierze książki „Odnalezione słońce” i o jej tłumaczeniu. Dowiedzieliśmy się, że …” w tej książce przesłanie jest najważniejsze”… A jakie przeczytajcie sami.
Zapraszamy!
Kochani! Czekaliśmy, czekaliśmy i JEST! Świeżutka, cieplutka, pachnąca farbą drukarską – ta piękna książka czeka na Was na naszej stronie, w księgarniach stacjonarnych i online.
Książkę „Odnalezione słońce” Štěpána Zavřela, przełożyła Natalia Mętrak-Ruda.
A na naszej redakcyjnej półeczce tak prezentuje się wraz z innymi książkami tego autora.
Jeśli jesteście ciekawi kim jest tłumacz i co kryje się za nazwą „Pojedynki tłumaczy”? Posłuchajcie koniecznie rozmowy Martyny Chuderskiej, gospodyni „Poranka” w Polskim Radiu Dzieciom z Ewą Nicewicz – tłumaczką. Wejdźcie na stronę Polskiego Radia Dzieciom tutaj
Dzisiaj przedstawiamy 1 odcinek pojedynku tłumaczy: QUIZ WŁOSKI, który stoczyły trzy znakomite tłumaczki: Natalia Mętrak-Rudy, Monika Motkowicz i Ewa Nicewicz.
Jakim wyzwaniom stawiły czoła tłumaczki? Zapraszamy do posłuchania!
