Książki

Dziadek Tomek

Dziadek Tomek ma fantazję, a w jego towarzystwie wszystkie dzieci są szczęśliwe i nikt się nie nudzi. Do czasu…

Pewnego dnia burmistrz oznajmia, że w trosce o dobrostan i bezpieczeństwo wszystkich babć i dziadków zostaną oni przetransportowani do miejsca, które zwie się Szczęśliwym Domem. Do akcji wkraczają „dziadkołapacze”, a dziadek Tomek zostaje pochwycony podczas wyścigu wrotkarskiego. Pod osłoną nocy autobusy zabierają babcie i dziadków, by wywieźć ich do Szczęśliwego Domu.

Dzieci są smutne i dopytują o swoich bliskich, ale dopiero po dłuższym czasie mogą ich zobaczyć w telewizji. Szczęśliwy Dom jest faktycznie piękny i znakomicie wyposażony. Jednak dzieci od razu zauważają, że babcie i dziadkowie wcale nie są w nim szczęśliwi, więc postanawiają ich stamtąd uwolnić.

Czy akcja ratowania babć i dziadków się powiedzie? Przeczytajcie koniecznie!

W książce znajdziecie kod QR z audiobookiem (czyta Monika Pikuła).

Książka współfinansowana w ramach programu Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”.

Książkę możecie kupić na stronie wydawnictwa Tatarak

Pobierz Fragment

Wysłuchaj fragmentu czytanego przez tłumaczkę Ewę Nicewicz

Sen o Wenecji

Pewnego mglistego zimowego poranka Marek oraz jego koleżanki i koledzy idą do szkoły. Marek mieszka w Wenecji, mieście niezwykłym, które zostało zbudowane na wyspach, a Adriatyk nieustająco obmywa je falami.

W szkole nauczyciel opowiada dzieciom o historii miasta, jego pięknie i przyszłości – pewnego dnia morze pochłonie Wenecję całkowicie. Wizja zatopionego miasta staje się tematem lekcji. Dzieci chwytają za pędzle, kredki i inne przybory, by przedstawić swoje wyobrażenia o podwodnym mieście.

W nocy Marek myśli o swoim rysunku, na którym namalował postać małej syrenki, a w tle miasto zanurzone w wodzie. Nagle ktoś puka w okno. To mała syrenka, która dziękuje Markowi za umieszczenie jej na obrazku i zaprasza do oglądania prawdziwego podwodnego miasta!

W książce znajdziecie kod QR, po zeskanowaniu którego udacie się na wirtualny spacer po Wenecji śladami Štěpána Zavřela. Pytania zadają dzieci, a odpowiedzi udziela przewodniczka Anna Domaradzka.

Książka współfinansowana w ramach programu Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”.

Książkę możecie kupić na stronie wydawnictwa Tatarak

Pobierz Fragment

Wysłuchaj fragmentu czytanego przez tłumaczkę Monikę Motkowicz

Odnalezione słońce

Dawno, dawno temu ludzie mieszkali w drewnianych chatach stojących w lesie. Co wieczór na szczycie góry rozpalali ognisko. W ten sposób oddawali słońcu cześć i wskazywali mu, gdzie dokładnie powinno wzejść następnego ranka. Po latach zamieszkali w domach budowanych z kamienia i cegły. Stopniowo zapominali o słońcu, o otaczającej ich przyrodzie… Aż któregoś dnia słońce znikło za chmurami smogu i dymu.

W książce znajdziecie kod QR z audiobookiem (czyta Magda Karel).

Książka współfinansowana w ramach programu Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”.

Książkę możecie kupić na stronie wydawnictwa Tatarak

Pobierz Fragment

Ostatnie drzewo

Drzewa: piękne, majestatyczne, koronami sięgają nieba, dzięki nim oddychamy. Czy jesteśmy w stanie sobie wyobrazić świat, w którym nie ma drzew?  

Nadir i Selina, dwoje dzieci, które kochały przyrodę, stało się świadkami rzeczy strasznej. Mieszkańcy ich miasta byli tak zapatrzeni w złoto i drogie kamienie, że stopniowo wycięli wszystkie okoliczne drzewa. Niegdyś tętniąca życiem okolica teraz stała się pustynią. Dosłownie. Z całego bujnego lasu pozostał jeden samotny cedr, a słońce wypalało trawę. Dopiero wtedy mieszkańcy miasta zdali sobie sprawę z tego, do czego doprowadziła ich żądza zysku. Czy Selina i Nadir uratowali swoje miasto? O tym przeczytacie w pięknej opowieści „Ostatnie drzewo”.

W książce znajdziecie kod QR. Dajcie się porwać opowieści w wykonaniu Agnieszki Ayşen Kaim, artystki sztuki opowiadania.

Książka współfinansowana w ramach programu Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”.

Książkę możecie kupić na stronie wydawnictwa Tatarak

Pobierz Fragment książki

Wysłuchaj fragmentu czytanego przez tłumaczkę Monikę Motkowicz

Zaczarowana Rybka

„W muzeum był – i wciąż jeszcze jest – pewien obraz, który bardzo podobał się wszystkim dzieciom. Przedstawiał złotą rybkę namalowaną na ciemnogranatowym tle. Za każdym razem, kiedy dzieci odwiedzały muzeum, przystawały przed portretem Zaczarowanej Rybki – jak ją nazwały – i wpatrywały się w niego z niesłabnącym zachwytem”.

Pewnego dnia strażnik muzealny stawia obraz koło fontanny, a mieszkające w niej karasie przywołują złotą rybkę. Razem płyną do morza, spotykają podwodne stworzenia i przeżywają masę przygód. Czy złota rybka wróci do muzeum, czy zostanie w morskich głębinach?

Ilustracje w pierwszej książce duetu Zavřel–Gagliardi – żywe kolory, fantazja i poczucie humoru – są kwintesencją unikatowego stylu Zavřela.

Zapraszamy do lektury!

W książce znajdziecie kod QR z audiobookiem (czyta Monika Pikuła).

Książka współfinansowana w ramach programu Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”.

Książkę możecie kupić na stronie wydawnictwa Tatarak

Pobierz Fragment

Wysłuchaj fragmentu czytanego przez tłumaczkę Ewę Nicewicz

Złodziej kolorów

 „Bohaterem tej historii jest chłopiec o imieniu Pinin. Pinin bardzo lubi spacerować. „Ciekawe, co jest tam za wzgórzami” – zastanawia się. Pewnego dnia postanawia to sprawdzić. Idzie i idzie, wreszcie dociera do przepięknego ogrodu, największego i najładniejszego, jaki kiedykolwiek widział. Jest w nim pełno drzew i kwiatów o świetlistych barwach. Nie ma ludzi, są za to zwierzęta, które swobodnie spacerują po wysokiej, szmaragdowej trawie.”

 Pewnego dnia do przepięknego ogrodu przybywa dziwny człowieczek – szary niczym wieczorny cień. Muska rośliny i zwierzęta swoją czarodziejską gąbką i kradnie im kolory. Czy komuś uda się zdjąć zaklęcie?

 „Kiedy jestem smutna, wszystko traci kolor i staje się szare. Mamo, kto kradnie kolory?” To pytanie małej dziewczynki zainspirowało pisarkę Mafrę Gagliardi do napisania tej wyjątkowej książki o emocjach.  

 W książce znajdziecie kod QR. Strona jeszcze przez chwilkę w przygotowaniu. Już wkrótce pojawi się na niej niespodzianka.

Książka współfinansowana w ramach programu Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”.

Książkę możecie kupić na stronie wydawnictwa Tatarak

Pobierz Fragment